Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- certification:certified_passive_houses:certification_criteria_in_other_languages [2023/01/25 10:38] – yaling.hsiao@passiv.de
+++ certification:certified_passive_houses:certification_criteria_in_other_languages [2023/01/25 14:52] (current) – yaling.hsiao@passiv.de
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Criteria for building in other languages ======
+====== Criteria for buildings in other languages ======
-The **official building certification criteria are published in [[http://passiv.de/downloads/03_zertifizierungskriterien_gebaeude_de.pdf | German]], [[http://passiv.de/downloads/03_building_criteria_en.pdf |English]] and [[https://passipedia.org/_media/picopen/9f_160815_phi_criterios_edificios_es.pdf | Spanish]]** language by the Passive House Institute. However, translations by various partners and Passive House organisations worldwide exist.
+The **official building certification criteria are published in [[http://passiv.de/downloads/03_zertifizierungskriterien_gebaeude_de.pdf | German]], [[http://passiv.de/downloads/03_building_criteria_en.pdf |English]] and{{ :picopen:10b_220524_phi_building_criteria_en.pdf|Spanish}} ** language by the Passive House Institute. However, translations by various partners and Passive House organisations worldwide exist.
 These may be of use for your local promotion of the Passive House concept but please note that they are for** information only and not binding**.
@@ Line 7: / Line 7: @@
 If you wish to translate building certification criteria into your language, please contact the Passive House Institute. You will then receive a guideline for the translation.
-<WRAP left round box 60%>
+===== Spanish =====
-**2023 New Criteria:**
+Válido a partir de PHPP 10 (2023):
+\\
+{{ :picopen:10b_220524_phi_building_criteria_en.pdf |Certification criteria in Spanish}}
+ \\
+\\
+válido para PHPP 9 (2015):
+\\
+{{:picopen:9f_160815_phi_criterios_edificios_es.pdf|Criterios para estandares de edificios, Passivhaus Institut}} \\
+\\ \\
-**1. Spanish PHPP 10** {{:picopen:10b_220524_phi_building_criteria_en.pdf |Válido a partir de PHPP 10}}
+----
-</WRAP>
+===== Translation from partners and Passive House Organization =====
-----
  ===== Bulgarian =====
@@ Line 71: / Line 78: @@
 Válido a partir de PHPP 10 (2023):
 \\
-{{ :picopen:10b_220524_phi_building_criteria_en.pdf |Válido a partir de PHPP 10}}
+{{ :picopen:10b_220524_phi_building_criteria_en.pdf |Certification criteria in Spanish}}
  \\
 \\
-Válido a partir de PHPP 9 (2015):
+válido para PHPP 9 (2015):
 \\
 {{:picopen:9f_160815_phi_criterios_edificios_es.pdf|Criterios para estandares de edificios, Passivhaus Institut}} \\