Passipedia EN

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
====== Criteria for buildings in other languages ======

The **official building certification criteria are published in [[http://passiv.de/downloads/03_zertifizierungskriterien_gebaeude_de.pdf | German]], [[http://passiv.de/downloads/03_building_criteria_en.pdf |English]] and{{ :picopen:10b_220524_phi_building_criteria_en.pdf|Spanish}} ** language by the Passive House Institute. However, translations by various partners and Passive House organisations worldwide exist. 

These may be of use for your local promotion of the Passive House concept but please note that they are for** information only and not binding**. 

If you wish to translate building certification criteria into your language, please contact the Passive House Institute. You will then receive a guideline for the translation. 

===== Spanish =====
Válido a partir de PHPP 10 (2023):
\\
{{ :picopen:10b_220524_phi_building_criteria_en.pdf |Certification criteria in Spanish}}
 \\
\\
válido para PHPP 9 (2015):
\\
{{:picopen:9f_160815_phi_criterios_edificios_es.pdf|Criterios para estandares de edificios, Passivhaus Institut}} \\
\\ \\

----

===== Translation from partners and Passive House Organization =====

 ===== Bulgarian =====

Valid for PHPP 7 (2012):\\ 
{{:picopen:20130604_passivehouse_certification_criteria_residential_bg.pdf|Residential in Bulgarian}} \\
{{:picopen:20130604_passivehouse_certification_criteria_nonresidential_bg.pdf|Non-residential in Bulgarian}} \\
{{:picopen:20130604_enerphit_certification_criteria_bg.pdf|EnerPHit in Bulgarian}} \\
\\ 



 ===== Chinese =====
 
Valid for PHPP 9 (2015): {{ :picopen:zertifizierungskriterien_gebaeude_2016_cn.pdf |Certification criteria in Chinese}}
\\ \\


===== Danish =====
 
Valid for PHPP 9 (2015): {{ :picopen:20160901_phi_da_criteria_9f.pdf | Certification criteria in Danish}}
\\ \\




===== French =====
Valid for PHPP 9 (2015): {{ :picopen:europhit_wp2_d21_buildingcriteria_fr_lamp.pdf |Certification criteria in French}}
\\ \\


===== Greek =====
Valid for PHPP 9 (2015): {{ :picopen:9f_160815_phi_building_criteria_gr_v1.pdf | Certification criteria in Greek}}
\\ \\


===== Hindi =====
Valid for PHPP 9 (2015): {{ :picopen:20160608_phi_building_criteria_hindi.pdf | Certification criteria in Hindi}}
\\ \\


===== Italian =====
Valid for PHPP 8 (2014):
{{:picopen:20130829_passivehouse_certification_criteria_residential_it.pdf.pdf|Residential in Italian}} \\
\\
Valid from PHPP 9 (2015) onwards:
{{:picopen:04062020_building_criteria_stepwise_it_fn.pdf|Certification criteria in Italian}}
\\ \\


===== Slovakian =====
Valid from PHPP 9 (2015): {{ :picopen:stepwisebuildingcriteria_sk_iepd.pdf | Certification criteria in Slovakian }}
\\ \\


===== Spanish =====
Válido a partir de PHPP 10 (2023):
\\
{{ :picopen:10b_220524_phi_building_criteria_en.pdf |Certification criteria in Spanish}}
 \\
\\
válido para PHPP 9 (2015):
\\
{{:picopen:9f_160815_phi_criterios_edificios_es.pdf|Criterios para estandares de edificios, Passivhaus Institut}} \\
\\ \\


===== Swedish =====
Valid from PHPP 9 (2015): {{ :picopen:9d_151110_phi_kriterier_sv_2016-02-15.pdf | Certification criteria in Swedish }}
\\ \\

===== Turkish =====
Valid for PHPP 9 (2015): {{ :picopen:building_criteria_9f_2016-08-15_tr.pdf |Certification criteria in Turkish}}

----

===== See also =====

[[education_&training:building certifier]]

[[Certification:certified_passive_houses|Building Certification]]